Elisa e Marisa
ALDOUS HUXLEY, ADMIRAVEL MUNDO NOVO - Era uma vez - começou o Diretor -, quando Nosso Ford ainda estava neste mundo, um rapazinho chamado Reuben Rabinovitch. A língua dos pais de Reuben era o polonês. - O Diretor interrompeu-se: - Suponho que sabem o que é o polonês, não? - Uma língua morta. - Como o francês e o alemão - acrescentou outro, exibindo com zelo seus conhecimentos. - E "pais"? - perguntou o D.I.C. Fez-se um silêncio embaraçado. Vários rapazes coraram. Ainda não tinham aprendido a fazer a distinção, importante mas por vezes muito sutil, entre a indecência e a ciência pura. Um deles, por fim, teve a coragem de levantar a mão. - Os seres humanos, antigamente, eram... - hesitou; o sangue subiu-lhe às faces. - Enfim, eram vivíparos. - Muito bem - o Diretor aprovou com um sinal de cabeça. - E quando os bebês eram decantados... - Nasciam - corrigiu ele. - Bom, então, eram os pais... isto é, não os bebês, está claro; os outros - o pobre rapaz estava
